Emceeing your Wedding

Selecting a suitable emcee for your wedding is an important decision. As much as you want your best friend to help host your wedding, check with him/her whether he/she is comfortable in doing so. It would be great if he/she could take on the task, if not, it would be ideal to entrust your wedding night to someone who is confident and capable of speaking in front of your guests.

***** BEFORE THE 1ST MARCH-IN *****
HELPER standby to play photo montage or animation
[EMCEE A] and [EMCEE B] stand by stage

[EMCEE A] Good Evening Ladies and Gentlemen, welcome to [GROOM] and [BRIDE]'s wedding banquet. I'm [EMCEE A] and this dashing gentleman beside me is [EMCEE B], we are your emcees for tonight.

[EMCEE B] 各 位 亲 戚 朋 友 晚 上 好 ， 欢 迎 大 家 出 席 [GROOM] 和 [BRIDE] 的 结 婚 晚 宴 。 我 是 [EMCEE B] ， 站 在 我 身 边 的 这 位 美 女 是 [EMCEE A] ， 我 们 将 是 你 们 今 晚 的 司 仪 。

[EMCEE A] Ladies and Gentlemen, on behalf of the couple and their families, I would like to thank you for spending your evening here tonight.

[EMCEE B] 各 位 嘉 宾 ， 我 在 此 代 表 [GROOM] 和 [BRIDE] 以 及 双 方 家 长 ，感 谢 各 位 抽 出 宝 贵 的 时 间 出 席 今 晚 的 婚 宴 。

[EMCEE B] 在 我 们 迎 接 这 对 新 人 之 前 ，请 大 家 把 手 机 铃 声 关 上 ， 让 我 们 先 欣 赏 一 个 短 片 ， 看 看 [GROOM] 和 [BRIDE] 的 成 长 / 恋 爱 过 程 。

[EMCEE A] Before we proceed, may I request you to switch your mobile gadgets to silent mode, and let us enjoy a short photo montage/animation of the couple's love story.

***** PLAY PHOTO MONTAGE/ANIMATION *****
[EMCEE A] This is the moment we have been waiting for, let's put our hands together and welcome Mr and Mrs [GROOM's SURNAME]!


[EMCEE B] 让 我 们 一 起 以 热 烈 的 掌 声 欢 迎 [GROOM] 和 [BRIDE] 入 席 !

***** PLAY MARCH-IN SONG/MUSIC *****
[GROOM] and [BRIDE] do march-in

***** AFTER MARCH-IN AND COUPLE ON STAGE *****
[EMCEE A] can cue guests to sit down by saying "Thank you, please be seated"

[EMCEE A] Now [GROOM] and [BRIDE] shall proceed with their first task as husband and wife ... that is the cake cutting ceremony.

[EMCEE B] 现 在 请 [GROOM] 和 [BRIDE] 一 起 切 结 婚 蛋 糕 ，完 成 他 们 结 为 夫 妻 的 第 一 个 任 务，也 祝 他 们 的 婚 姻 甜 蜜 美 满 。

***** COUPLE CUT CAKE AND PROCEED DOWN STAGE *****
[EMCEE A] Thank you. Dinner will commence shortly.

[EMCEE B] 谢 谢 各 位，晚 宴 即 将 开 始 。

***** BEFORE THE 2ND MARCH-IN *****
HELPER standby to play express video highlights
[EMCEE A] and [EMCEE A] stand by stage

[EMCEE A] Ladies and Gentleman, we are back again. We hope you've enjoyed your dinner so far.

[EMCEE B] 大 家 好 ， 希 望 您 对 今 晚 的 宴 席 感 到 满 意 。

[EMCEE A] Hey [EMCEE A], you were one of the brothers who joined [GROOM] for the gate crashing right? Do you have any interesting to share with us?

[EMCEE B] 哈 哈 ！ 早 上 的 趣 事 可 多 呢 ！ 我 相 信 大 家 都 很 破 不 期 待 得 想 知 道 我 们 是 怎 样 应 付 姐 妹 们 出 的 难 题 吧 ！ 现 在 就 请 大 家 一 起 看 精 彩 片 段 。

[EMCEE A] Of course ... without further ado, let’s watch the exciting express video highlight we have prepared for you.

***** PLAY EXPRESS VIDEO HIGHLIGHTS *****
[EMCEE A] Wah, it was indeed an fun filled morning ! Ladies and Gentlemen, let's once again welcome Mr and Mrs [GROOM's SURNAME] into the hall !

[EMCEE B] 让 我 们 再 次 以 热 烈 的 掌 声 欢 迎 [GROOM] 和 [BRIDE] !

***** PLAY MARCH-IN SONG/MUSIC *****
[GROOM] and [BRIDE] do march-in

***** AFTER MARCH-IN AND COUPLE ON STAGE *****
[EMCEE B] 好 棒 的 歌 声 ，让 我 们 再 次 掌 声 鼓 励 新 郎 好 不 好 ！ 现 在 请 [GROOM] 和 [BRIDE] 进 行 第 二 项 任 务 ： 倒 香 滨 仪 式 。


[EMCEE A] Now for the champagne pouring ceremony.

[GROOM] and [BRIDE] pop champagne and do pouring while emcees speak ...

[EMCEE A] As we know that champagne is the symbol of celebrations and happiness, we would like to wish the couple, an everlasting flow of love and joy in their marriage life.

[EMCEE B] 我 们 都 知 道 香 槟 是 一 种 喜 庆 的 象 征 ， 而 这 香 槟 塔 也 代 表 [GROOM] 和 [BRIDE] 结 婚 后 的 生 活 甜 蜜 节 节 高 。 在 新 人 倒 香 滨 的 当 儿 ，那 如 珠 串 般 不 停 冒 升 涌 起 的 气 泡 ，更 是 让 这 婚 礼 气 氛 一 起 High 到 最 高 点 。

[EMCEE B] 现 在 请 [GROOM] 和 [BRIDE] 相 敬 交 杯 酒 。

[EMCEE A] Let's have the couple to toast each other.

[EMCEE A] We now invite the immediate family members and the couple's wonderful sisters and brothers on stage for the traditional "Yum Seng".

[EMCEE B] 现 在 请 双 方 家 长 和 家 人 到 台 上 来 向 大 家 敬 酒 。

Couple can pre-arrange who to go up on stage to avoid confusion and delay

[EMCEE A] Family members, brothers and sisters, please come on stage.

[EMCEE A] Let us all rise and hold up your drinks to give 3 toasts to [GROOM] and [BRIDE].

[EMCEE B] 请 各 位 嘉 宾 站 起 来 ， 一 起 向 [GROOM] 和 [BRIDE] 敬 三 杯 酒 ， 祝 贺 他 们 ！

***** WAIT FOR ALL GUESTS TO STAND *****
[EMCEE A] The first toast to wish [GROOM] and [BRIDE] an everlasting and blissful marriage !

[EMCEE B] 第 一 杯 ， 祝 他 们 永 结 同 心 ， 白 头 偕 老 !


***** 1ST TOAST YUM SENG *****
Emcee can initiate the start and end of yum seng

[EMCEE A] Second to wish [GROOM] and [BRIDE] eternal love for each other !

[EMCEE B] 第 二 杯 ， 祝 他 们 永 结 同 心 ， 百 年 好 和 ！

***** 2ND TOAST YUM SENG *****
[EMCEE A] The third toast to wish [GROOM] and [BRIDE] to have a baby soon, so that they can enjoy the fat baby bonus !

[EMCEE B] 第 三 杯 ， 祝 他 们 早 生 贵 子 ， 子 孙 满 堂 ！

***** 3RD TOAST YUM SENG *****
[EMCEE A] Thank you. Please be seated.

[EMCEE B] 谢 谢 各 位 ， 请 大 家 就 坐 。 现 在 我 们 请 [GROOM] 和 [BRIDE] 说 几 句 话 。

[EMCEE A] We will now invite [GROOM] and [BRIDE] to say a few words.

***** COUPLE GIVE WEDDING SPEECH *****
Couple can write short notes to prepare them for the speech

[EMCEE A] Thank you [GROOM] and [BRIDE] for the speech.

[EMCEE B] 谢 谢 [GROOM] 和 [BRIDE] 。 稍 候 ， 他 们 会 与 各 桌 嘉 宾 拍 照 ， 请 大 家 继 续 享 用 美 食 。

[EMCEE A] The couple will soon be going round to take table photos. Let us now enjoy the rest of the dinner. Thank you and have a goodnight.